Наташа. Париж. Мои университеты — образование во Франции
Как можно быстро и легко выучить
иностранный язык? Никак! Это невозможно.
Наталья, Париж, студентка.
Быстро и легко не бывает. Наташа это поняла ещё во время учебы в лингвистическом университете в Киеве, изучая 5 лет испанский и английский. Всяческие курсы экспресс-методов, альтернативных приемов — ерунда. Чтобы выучить язык, его надо учить. Много. Беспрерывно. Много слушать, много писать, много читать, много говорить. Все остальное не работает. И вот с французским языком, точнее, с его изучением, у Наташи вышла фантастически интересная, прямо таки романтически-драматическая история. Мне кажется, она будет полезна всем, кто бьется об эту скалу, кто изучает этот мелодичный, но до зубовного скрежета проблематичный французский!
«На пятом курсе университета нам предложили факультативно за дополнительную плату изучать третий иностранный язык: итальянский, немецкий или французский. Итальянский учить я не видела смысла. Немецкий, я понимала, было нереально выучить за 2 пары в неделю. А французский мне дико не нравился. Эти «куку-сюсю» меня раздражали. И я не пошла.
10 лет спустя он, французский, меня догнал в виде работы во французской компании и мужа-француза в придачу. Острой необходимости учить язык в Украине у меня не было, так как в работе выручал английский, а муж свободно говорит по-русски. Я спокойно и неспешно занималась языком: то бросала, то откладывала, то забеременела, то родила.
Вопрос встал ребром, когда нашей семье пришлось переехать жить во Францию. Перед отъездом я немного подучила язык и поехала с уверенным базовым уровнем А1, думая, что на первое время для выживания мне будет достаточно. Достаточно не было. Я категорически не понимала, что мне говорят, а если и понимала, то потом не понимали меня.
И тут я срочно побежала на курсы. Все переехавшие ранее мои знакомые рекомендовали 3 варианта: курсы от мэрии, Сорбонна или Альянс Франсез. Я выбрала третий вариант. Туда проще всего записаться, не нужно ждать начала семестра, ты можешь присоединиться к группе в любой понедельник. Расписание гибкое, предлагаются дополнительные ателье по устной или письменной речи, фонетике или грамматике. Курсы находятся в центре Парижа, приятная атмосфера, техническое оснащение классов на высшем уровне: сенсорная доска, все компьютеризировано, никаких тебе мелов-фломастеров-тряпочек. Рядом с тобой будет сидеть жена посла Бразилии, дочка китайского олигарха, приехавшая учить искусство, и американский пенсионер, которому скучно было сидеть дома. Все красиво, размеренно, растянуто…медленно….оооочень медленно. Домашних заданий нет, посещение не контролируется, главное — плати. В общем, не курсы, а курорт. Not for me.
Совершенно случайно я познакомилась с украинкой, которая вскользь мне рассказала про программу изучения французского в малоизвестном и совсем не престижном университете Нантер на окраине Парижа, в двух остановках метро от моего дома! Вот это меня и зацепило. Ведь быть поближе к дому и, соответственно, к детскому садику сына — это просто находка.
Я поступила, пройдя непростой конкурс — 3 человека на места, и началось! 20 часов в неделю, 9 разных предметов, среди них литература, история Франции, гуманитарные науки, искусство. Огромное количество домашних заданий индивидуальных и в группах: написать реферат, эссе, провести мини-исследование, написать рецензию на французские книгу и фильм — это все помимо регулярных грамматических упражнений. Пропускать занятия нельзя больше 3-х раз и в конце семестра — экзамены! Я знала, что будет сложно, но чтоб так сложно… Запряглась и напряглась я не на шутку. Все вечера и выходные я делала домашние задания, пока мой муж занимался сыном. Гости и поездки мы практически все отменили, пока «мама учится»:) Иногда я просто ложилась и закрывала глаза, потому что на другое у меня просто не было сил.
Что я могу сказать? Это самая лучшая программа изучения языка, которая только может быть. Изучать язык через призму культуры и искусства страны. Выполнять сложные, на первый взгляд, непосильные задания. Купаться в языке с утра до ночи. За 3 месяца я прыгнула со среднего уровня А2 до продвинутого В2, незаметно проскочив В1. А ещё в процессе учебы я обнаружила в себе интерес к искусству, благо, в Париже в этом плане «роботи — непочатий край». Что дальше? Ближайшие планы — отдых:) и музеи-галереи! Теперь я буду по ним ходить, не как слепой глупый котёнок. Совершенно другие ощущения, когда немножко разбираешься в том, на что смотришь! А с сентября — ещё один семестр «хардкора», где нам ещё добавляют философию и искусство дебатов. Далі буде!
Поделиться с друзьями:
