Блог Ларисы Мищанчук

Во Франции совсем плохо говорят на английском — вот так исторически сложилось, потому что люди очень ревностно относятся к своему языку и всему, что связано с их культурой. А вот к английскому относятся очень прохладно, если не сказать — холодно 🙂

Сексизм? Не, не слышали © «Ну, как ты там, научилась характерец свой смирять? Не каждый будет терпеть, ты учти!», «Слушай, захочешь жить нормально, сможешь и уступать, и промолчать, где надо», «Ну, ты же уже знаешь, КАК надо с мужчинами… Вот и действуй. Уже ж не девочка, нужно головой думать».

В эфире наша пятничная рубрика «Жизнь в McDonald’s», по которой вы уже успели соскучиться, я знаю. И сегодня — вопрос, который мне задают очень часто: ну, ты же не будешь там долго работать? Мне кажется, что даже для меня это не настолько очевидный момент, как видится на первый взгляд. Сегодня — о перспективах в корпорации.

Чтобы чувствовать, что такое женская жизнь во Франции, наверное, надо родиться француженкой. Но я всего-лишь переехала из Украины во Францию почти два года назад, поэтому для меня все местные традиции — в новинку. Вот, например, серьезный вопрос: а цветы на 8 Марта будут?

Если честно, наибольшую боль из всех моих четырех языков доставляет мне мой украинский, которого так непростительно мало в моей жизни во Франции, что я боюсь, действительно боюсь, что на мне моя часть семьи его и потеряет… Так как дети мои говорят уже на французском больше, чем на родном.

Недавно мне приснилось, что я должна бежать марафон. Ну, как должна… Я вознамерилась бежать марафон и даже пришла с формой на регистрацию. Две вещи смущали меня: я давно не тренировалась достаточно, чтобы бежать марафон, и людей было слишком много, чтобы пройти регистрацию вовремя, до закрытия «гейта».

Временами мне доводилось вытворять такие вещи, которые не налезали ни на одну голову. И — удивительное дело! — мне всегда удавалось выходить сухой из воды 🙂

Поняла, что укатали сивку крутые горки. Приближаюсь к этим чувакам из «О чем говорят мужчины» с их сакраментальным: А зачем?…

Дышите глубже! Кода уж совсем все пошло наперекосяк, нужно сохранить хотя бы базовые рабочие функции: попробовать дышать, успеть что-то съесть и не растерять остатки разума.

Сегодня моей девочке 13 лет. Я даже не знаю, как такое может быть, что она так выросла и стала такой прекрасной моей спутницей в моей жизни во Франции — вместе с ее сестрой они самые дорогие люди на земле для меня.